--
[Humanos]Dizem que sua arma é inteligência. No entanto, a inteligência do indivíduo significa pouco quando ele vive em isolamento.
O homem (Ser humano) não pode ser entendido como um indivíduo. É somente na comunidade que ele se torna humano e que suas potencialidades podem ser realizadas.
O trabalho é inerente à existência humana. A maioria das pessoas, portanto, trabalha e descobre coisas novas; as descobertas individuais só se tornam valiosas quando são aceitas e aplicadas por um grupo maior.
As pessoas não se unem agarrando-se umas às outras. Suas mãos devem estar livres para a atividade pela qual o indivíduo tenta realizar seu próprio destino. Ele faz isso de maneira independente, de acordo com suas capacidades e possibilidades pessoais.
Trechos retirados do Livro: Education for Human Development: Understanding Montessori by Mario M. Montessori, Jr.
Original: It is said that his weapon is intelligence. However, the intelligence of the individual means a little when he lives in isolation.
Man cannot be understood as an individual. It is only in community that he becomes human and that his potentialities can be realized.
work is inherent in human existence. Most people, therefore, work, and discover new things; individual discoveries become valuable only when they are accepted and applied by a larger group.
People do not unite by holding on to one another. Their hands must be free for the activity by which the individual tries to realize his own destiny. He does this independently, in accordance with his personal capacities and possibilities.
